TV Tip: Mean Machine

Nebude se to stávat často, protože naše televizní stanice nabídnou kvalitní zábavu a důvod zasednout k obrazovce opravdu málokdy, ale tady si nemůžu dovolit neupozornit na jeden brilantní kousek.

V úterý, 24. června 2008, od 23:15 poběží na TV Nova britský snímek Mean Machine, na který jsem odkazoval v recenzi na Kurýra 2. Jason Statham tu ve zmiňované roli masového zabijáka hájí branku trestanců v zápase proti dozorcům. A ať už je lepší náš Petr Čech nebo špageťák Gigi Buffon, podle mě nikdo z nich nesahá Jasonovi ani po kotníky. Mít Jasona v bráně v zápase s turkem, mohli jsme se ještě těšit ze hry našich hochů v TV. Ale zpátky k filmu. Samotný zápas mezi trestanci a dozorci je skutečným vrcholem, a tak opravdu vydržte až do výkopu, protože to skutečně stojí za to. Jen se děsím, co s filmem udělá český dabing. Všechny ty geniální hlášky obsahující slovíčko FUCK budou nejspíš v češtině nahrazeny politicky korektnějším "sakra" nebo "zatraceně" a peprnost i drsnost filmu tak půjde do kytek. Ale nedočkavci si mohou originál snadno užít. Stačí se podívat na YouTube a zadat heslo Mean Machine ;-)

P.S. Vinnie Jones, představitel hlavní role, je bývalým profesionálním fotbalistou, který hrál anglickou Premier League za týmy jako Leeds, Sheffield, Wimbledon a Chelsea. A jako jeden z dozorců tu má během zápasu cameo Ryan Gigs. Najde ho taky někdo? :-)